News about international AJA Show Jumping

by Andy Villiger (comments: 0)

Wir trauern um unseren Reiterfreund Uwe Bomberg

Wir alle sind bestürzt über den plötzlichen Tod unseres Reiterfreundes

UWE BOMBERG

Am Samstag 5. August führte er als Equipchef die Deutsche Mannschaft in Dagobertshausen in der kleinen und in der großen Tour zum Sieg und am Sonntag, gewann Uwe selbst ein Springen. (Foto)


Am nächsten Tag erlitt er einen Schlaganfall, von dem er sich nicht wieder erholen konnte und  verstarb am Freitag 11. August.

 

 

We are all very sad about the sudden death of our friend

UWE BOMBERG

On Saturday 5th August he led the German team in Dagobertshausen in the small and in the big tour to the victory and on Sunday, Uwe himself won a competition. (Photo)

The next day he suffered a stroke from which he could not recover and he died on Friday, August 11th.

 

Nous sommes tous attristés par la mort soudaine de notre ami 

UWE BOMBERG

Le samedi 5 Août, il était le chef des équipes Allemandes à Dagobertshausen qui ont gagnés dans le petit et le grand tour. Uwe a gagné une épreuve lui-même le dimanche matin. (Photo)

Le lendemain, il a eu une attaque dont il n’a pas récupérer et est décédé le vendredi 11 Août.

 

Read more …

by Andy Villiger (comments: 0)

Deutsche Reiter dominieren in Dagobertshausen

Both team competitions first places stay in Germany. Germany II wins the Friendship Cup of Nations and Germany I wins the Nations Cup in the Large Class.
 
Benedicte Dewez gewinnt den Challenge Cup und Ernst-Frieder Homberger gewinnt mit einem spektakulären Ritt im 2. Umgang den AJA Europa Cup Grand Prix von Dagobertshausen.

See the photos...

Friday - Freitag - Vendredi   Saturday - Samstag - Samedi   Sunday - Sonntag - Dimanche
Small Tour   Small Tour   Small Tour
Medium Tour   Medium Tour   Medium Tour
Large Tour   Large Tour   Large Tour
    Friendship Nations Cup   Challenge Cup - Small Grand Prix
    Ambassador Nations Cup   Europa Cup - Grand Prix

Read more …

by Andy Villiger (comments: 0)

Deauville - La France gagne le prix des nations

Veronique Sion, Guy Rohmer, Marie Christine Zimmer et Eric Loin win the Nations Cup in Deauville. Second is Great Britain and Ireland takes the third place. Three teams have been participating in total.

The Europa Cup Grand Prix is won by Veronique Sion, in front of Catherine Rowdrey and Guy Rohmer.

See the photos...

Friday - Freitag - Vendredi   Saturday - Samstag - Samedi   Sunday - Sonntag - Dimanche
Small Tour   Small Tour   Small Tour
Medium Tour   Medium Tour   Medium Tour
Large Tour   Large Tour   Large Tour
    Friendship Nations Cup   Challenge Cup - Small Grand Prix
    Ambassador Nations Cup   Europa Cup - Grand Prix

Read more …