There is only one news channel for all three languages. So all the comments to the news may be read in all languages.

Il n'y a qu'un seul canal de nouvelles pour les trois langues. Donc, tous les commentaires aux nouvelles peuvent être lus dans toutes les langues.
Es gibt nur einen News-Kanal für alle drei Sprachen. So können alle Kommentare in allen Sprachen zu den Beiträgen gelesen werden.
 

News - Nouvelles - Neuigkeiten: DETAIL

Hans Peter Vogelsanger in the Swiss Horse News

by Erwin Mayer (comments: 2)

Liebe AJA-Freunde,

Irgend jemand von euch hat die PferdeWoche informiert über unser AJA-Turnier in Barcelona, denn sonst wäre ich nicht auf der hintersten Seite erschienen mit einem 4 Hufeisen-Applaus!!! Ich bedanke mich dafür und kann damit annehmen, dass sich für alle die Reise nach Spanien gelohnt hat.

Tatsächlich sind es schon viele Jahre, dass ich dieses Turnier organisiere und ich kann euch versprechen, dass ich es noch weiterhin durchführen werde, d.h. so lange ich den grosszügigen Real Club de Polo auf meiner Seite habe und meine Rechte Hand und grosse Stütze Elke Faltermeier mithilft!

Seid alle herzlich gegrüsst! Euer Hans Peter Vogelsanger

Go back

Add a comment

Comment by Martin Steiger |

Renate und ich möchten uns auch nochmal ganz herzlich bei dir (euch) bedanken. Wir kommen immer gerne wieder

Comment by urs sigrist |

Hallo zusammen, auch wir danken Hanspeter für seinen riesen Einsatz.Wir hatten eine eine super Zeit auf den VJR-AJA Turnieren.
Danke Hanspeter und Grüsse nach Barcelona.
Erika und Urs Sigrist