Newsletter 10/2020

17.08.2020 

www.ajambassadors.com

Opglabbeek (BEL)

National Classes 110 / 120 cm possible

20.08.2020–22.08.2020

Hello All,  

Very sad that our 2^nd AJA competition in Opglabbeek had to be cancelled due to many cancellations these last days.

For the people that still want to compete in this beautiful Sentowerpark accommodation, they could start in the National Classes 1.20 and 1.10.

Hereafter you find the procedure for participating.

Kindest regards, Anny

Possible is the participation in the National Classes.

Please fill out the form to get the guest licence.

Foreign riders, pay 100€ weekend license on top of the registration fee per class. I need these fully completed with the mention of the classes they want to ride, as well as I need confirmation from their own federation that they can start nationally in Belgium. So, I would like to receive an email (showoffice@sentowerpark.com) with the starting document and the permission of the federation, i need this at the latest Wednesday. 

National program of Silver to be found : https://app.equibel.be/prg/events/event.php?eid=89987&d=CS

Boxes can be booked : https://entry.equipe.com/meetings/654

If more info needed, contact : +32 89 201800.

Met vriendelijke groet, De Rossi Marijke

Office Manager & HR, Sentowerpark Show-Office

Cher Amis,

Nous venons d’apprendre que le CSI-V d’Opglabbeek a été annulé.

Cette année est réellement assez inédite et nous espérons sortir de cette spirale dès que possible. En effet les organisateurs que nous remercions, ont tenté, jusqu’au bout, de maintenir l’évènement. Malheureusement, les annulations en cascade, ne leur ont pas permis de poursuivre.

A ceux qui avaient confirmé leurs engagements, nous nous excusons de ce cette annulation tardive, et si jamais ceci devait se reproduire, nous prendrons des mesures pour que vous soyez prévenus plus tôt.

Comme tous cette année, l’AJA souffre, mais nous ne voulons pas abandonner, et nous espérons que vous pourrez participer en nombre suffisant et surtout de toutes les Nations AJA : Allemagne, Suisse, Belgique, Hollande, France, Italie, Royaume Uni, Irlande, Espagne, Ukraine, Pologne, République Tchèque.

L’AJA ne peut exister sans vous, et nous comptons sur vous pour les deux derniers événements 2020, à Fontainebleau et Cagnes sur Mer.

Amitiés. Véronique Sion, Présidente

_________________________________

Dear friends,

We have just learned that Opglabbeek's CSI-V has been canceled.

This year is really quite unusual and we hope to get out of this spiral as soon as possible. Indeed, the organizers whom we thank, have tried, until the end, to maintain the event. Unfortunately, the multiple cancellations did not allow them to continue.

To those who had confirmed their registration, we apologize for this late cancellation, and if this should happen again, we will take steps to ensure that you are notified sooner.

Like everyone else this year, the AJA is suffering, but we do not want to give up, and we hope that you will be able to participate in sufficient number and especially from all the AJA Nations: Germany, Switzerland, Belgium, Holland, France, Italy, United Kingdom, Ireland, Spain, Ukraine, Poland, Czech Republic.

The AJA cannot exist without you, and we are counting on you for the last two events of 2020, in Fontainebleau and Cagnes sur Mer.

Friendly. Véronique Sion, Présidente

___________________________________

Liebe Freunde,

Wir haben gerade erst erfahren, dass Opglabbeeks CSI-V abgesagt wurde.

Dieses Jahr ist wirklich ungewöhnlich und wir hoffen, so schnell wie möglich aus dieser Spirale herauszukommen. In der Tat haben die Organisatoren, denen wir danken, bis zum Ende versucht, die Veranstaltung aufrechtzuerhalten. Leider konnte sie aufgrund der mehrfachen Stornierungen nicht durchgeführt werden.

Bei denen, die ihre Registrierung bestätigt haben, entschuldigen wir uns für diese verspätete Stornierung. Sollte dies erneut passieren, werden wir Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Sie früher benachrichtigt werden.

Wie alle anderen in diesem Jahr leidet die AJA, aber wir wollen nicht aufgeben, und wir hoffen, dass Sie in ausreichender Anzahl und insbesondere von allen AJA-Nationen teilnehmen können: Deutschland, Schweiz, Belgien, Holland, Frankreich , Italien, Vereinigtes Königreich, Irland, Spanien, Ukraine, Polen, Tschechische Republik.

Die AJA kann ohne Sie nicht existieren, und wir zählen auf Sie für die letzten beiden Veranstaltungen des Jahres 2020 in Fontainebleau und Cagnes sur Mer.

Liebe Grüsse, Véronique Sion, Präsidentin

Fontainebleau (FRA)

17.09.2020–20.09.2020

Cheers 

Andy Villiger (webmaster)